EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ufatteligt, at her ikke er nogen ladestationer.
Fucking Arizona.
Vi kunne ringe efter vejhjælpen, men det tager pisselang tid.
Vi tager jetten.
Jeg ved godt, det er ødselt, men du skal ikke køre hele natten.
Og min mor...
Hun hader, når folk kommer for sent.
Så fedt, at du skal møde hende.
- Hvad med Love? - Hvem ved.
Hun er på sin fyrs pik som herpes. Altså jeg elsker ham, men...
Will, ikke? Tager hun ham med?
Jeps.
Flyt dig, Joe.
Vent, stop!
Stop, Candace. Jeg elsker dig.
- Slip mig. - Sig, du ikke elsker mig.
Jeg elsker dig ikke!
Det har jeg aldrig gjort.
Hvad vil du gøre ved det?
Det må du ikke.
Stop!
Det bliver vist en rigtig "mød forældrene-wellkend".
Hej. Ja, det er Forty Quinn.
Ligesom tallet, men med bogstaver. F-O...
Jeg forstår nu betydningen af begrebet "mit livs kærlighed".
Mit liv giver mening, nu hvor du er her.
Fuldkomment. Ikke lukket.
Mere åbent for verden og al skønheden end før.
Intet at skjule.
Jeg skal møde dine forældre. Det bliver måske noget rod,
men vi skal nok klare det sammen.
- Jeg vil ikke. - Er dine forældre virkelig så slemme?
Værre. De er værre.
Husk, de charmerer folk, så de kan manipulere dem.
Min mor er en stor mundfuld. Giv efter for hendes vanvid.
Min far er uigennemtrængelig. Du skal ikke tage det personligt.
Prøv. Jeg gør det stadig.
Kan jeg gøre noget for at støtte dig?
Vi kan have et signal. Sådan her...
Hvad er det? Spider-Man?
Nej. Det er...
Tegnsprog for "jeg elsker dig".
På en venskabelig og platonisk måde.
Jeg elsker dig.
På den ikke-venskabelige måde.
Men jeg venter med at sige det. Vi har jo resten af livet.
- Min far vil elske den skjorte. - Det ved jeg. Jeg researcher.
USA's erstatningsdrømmeforældre, Ray og Dottie Quinn.
Ray, gulddreng fra Pasadena, kommer fra en rig familie.
Dottie er gnisten, der giver ham liv.
De mødtes i et nudistspa i Esalen og blev straks gift.
Joan Baez foretog efter sigende vielsen.
Dottie åbnede Anavrin med Rays familieformue.
Hobbyprojektet har udviklet sig til en global kæde takket være Dottie.
Alt er bygget omkring familiens motto: "Gennemsigtighed og ægthed."
Parret har 30 års bryllupsdag
og opvejer det forhastede bryllup med et wellness-bakkanal.
Ceremonien bliver kulminationen på en tætpakket fælles...
...Wellkend. Skyd mig i ansigtet.
Men hvis du vil, Love.
De tror måske, de er ægte, men du og jeg er det virkelig.
- Apropos rodet familie... - Hej.
Vidste du, at Ja Rule og Ashanti aldrig knaldede?
Okay. Og?
Det ødelægger det altså lidt, at det ikke var ægte.
Kassen stemmer ikke, når du stjæler.
- Er det kombucha? - Hold op med at være medafhængig.
Der er lige så meget alkohol i som i friskpresset juice.
Jeg vil hælde en ud for Henderson.
Det var vores drik.
Nu siger de, at det var selvmord.
For god til denne verden.
Endnu en melankolsk klovn tager sit eget liv,
og fans og bekendte sørger dybt i en eller to nyhedscyklusser.
- Går du til møder? - Jeg er et vildt positivt sted.
AA er en ren yngleplads for negativitet.
Apropos yngel, kommer du til mor og fars Wank-end?
Ja, selvfølgelig.
Lov mig, at du ikke gør noget...
Nå, Amy venter.
- Er alt okay? - Ja.
Nej.
Forty flipper ud igen. Jeg ved det.
- Det bliver slemt. - Du kunne da godt lide pigen, ikke?
Jo da.
Vi så en film. Vi talte slet ikke sammen.
Han følger sit mønster.
Møder en pige. Og de er altid dårlige for ham.
Han håber, vores forældre kan lide hende, og flipper ud, når de ikke kan.
Og lader dig rydde op.
Jeg kan neutralisere dem. Distrahere. Jeg er god til forældre.
Vi klarer det.
Jeg ved godt, hvor min søster er, men hvorfor?
- Det handler om Joshua Bunter. - Henderson.
Jeg skal være to steder nu. Hos dig og nær Ellie.
Vi tjekker bare. Hans beskeder viste, at han skulle møde din søster den aften?
Ja, jeg læser ikke nyheder. De er så deprimerende, men jeg troede, det...
- ...var selvmord? - Delilah er kvikkere end dem.
Ja, tilsyneladende.
Jeg har teknologien til at holde øje med Ellie
og følgerne af Hendys tragiske selvmord.
Ellie er ikke hjemme, men jeg kan ringe, når hun kommer.
Åh nej. Jeg skal på arbejde.
Beklager.
Farvel.
Var du hos Henderson, da han døde?
Hvad er det her?
- Hvad tror du? - Du viger udenom.
- Det gør du da også! - Gudfader!
Du behandler mig som en voksen, men nu er jeg barn, fordi du ikke er voksen?
Vil du gerne vide det?
De er Hendersons.
Nej, de er ej.
Det er vilkårlige billeder. Han er slet ikke med på dem.
Jeg ved det...
...for han gjorde det mod mig.
Jeg tror ikke på dig.
- Hvor er billedet af dig? - Vil du se beviser?
Vær ikke sur på mig. Han var slem, og du faldt for det.
- Han var min ven! - Nej, han var ej! Må jeg gætte?
Du måtte ikke sige, at I var alene sammen?
Klassisk sexforbrydertræk. Du er mange ting...
...men du er ikke dum.
Hej.
- Gud! - Jeg er så glad for, I er her.
Heldigvis sender teenagere en masse vrøvl. Ellie er okay.
Læg telefonen væk.
Velkommen til helvedes gab.
Og så er jeg med i en Wes Anderson-film i et sært kaukasisk ashram.
Hej, far!
- Hej. - Det er Will Bettelheim.
- I familie med Bruno? - Ray er fantasy-fan.
Bruno Bettelheim skrev... The Uses of Enchantment er en klassiker.
Men nej, jeg er bare fan. Goddag, hr. Quinn.
Kald mig bare Ray.
Will?
Endelig mødes vi.
- Du er skøn. - Fornøjelsen er min.
Kom her. Du ser dejlig ud.
Jeg er helt overvældet. I skal have en drink.
Det lyder godt.
- Forty. - Hej, Love.
Hvor blev hun af? Der er hun.
Du skal møde Amy. Amy, kom her.
Hejsa.
Will Bettelheim.
Amy Adam.
Goddag.
Det er umuligt. Hallucinerer jeg?
Det er hendes hånd. Candace er her.
Will Bettelheim. Sikke et flot navn.
Det lyder helt opdigtet.
Spiller hun op til mig?
Sjovt, jeg tænkte lige Amy Adam... Totalt umuligt at google.
Det er en leg for hende. Hun nyder det.
Dejligt at se dig igen.
Hun er sindssyg.
Men jeg kunne spise min egen hånd...
Nej, bare spis min.
Som de unge siger: "Fuck mit liv."
Godt, du er vågen.
Det er okay, du er i sikkerhed.
Jeg har en overraskelse til dig.
Lover du at være rolig?
Okay, godt.
Undskyld. Jeg mente det ikke. Jeg er dum. Lad os tage hjem.
Du siger det, du tror, jeg vil høre.
Nej, jeg siger det, fordi jeg ligger bundet i en varevogn.
Jeg var nødt til det.
Så vi kunne komme herud og snakke.
Undskyld.
- Det bliver det hele værd. - Hvor er vi?
Ved Mahopac-søen.
Husker du vores dejlige udflugt? Jeg har dine livretter med.
Nej... Jeg ved, at du ikke vil gøre mig fortræd.
- Aldrig. - Så bind mig op.
Det kan jeg ikke endnu. Det ved du.
Vent nu lidt.
Tak.
Candace!
Du forstår det ikke. Lad så være!
Stop...
Stop!
Hvordan? Hvordan lykkedes det hende?
Nå, fortæl nu, hvordan I mødtes. Vi glæder os.
- Ja, fortæl. - Vi var til...
- South By. - Ja, og Amy gloede efter mig.
Vi var begge interesserede.
- Hun rakte ud efter quesoen. - Quesoen!
- Og det føltes... - Det var skæbnen.
- Sammen lige siden. - Nyd det, mens det varer.
Ja, vi kørte endda hjem fra Austin. Og lærte hinanden bedre at kende.
Og hvad laver du så?
- Amy producerer indiefilm. - Helt ærligt.
Ja, vi har allerede snakket om en film, vi vil lave...
Skat?
Han kunne lade, som om han lyttede. Hvis han ville.
De tjenere er vildt langsomme!
- Vil du have en drink? Jeg henter en. - Ja, en kombucha, tak.
Alkoholfri selvfølgelig. Tak for det.
- Værsgo. - Tak.
Hvad laver du her?
Jeg sagde jo, du ville få, hvad du fortjener. Så her er jeg.
Glædelig jul.
Hvordan får jeg denne tidsindstillede bombe væk fra dig?
- Vil du vide, hvordan jeg fandt dig? - Gerne.
Jeg gik og havde det ad helvede til,
da jeg så et clickbait om stjernernes liv.
Vi trænger alle til lidt eskapisme.
Jeg klikkede og så, at alle de seje kom hos Henderson,
og selvom jeg ikke kendte ham,
blev jeg nysgerrig over en skidestiv nar på hans sofabord,
hvilket var første gang, jeg så min nye drømmefyr.
Naturligvis ødelagde din bror mit liv. Vores liv.
Han er en kæmpe idiot, så jeg ser videre, og...
Nej!
Umuligt.
Helt umuligt.
Jeg ville hjælpe dig, Love. Næstekærlighed er farligt.
Et chok, at du valgte L.A. Men jeg fandt dig.
Fedt. Hvad så nu? Fortæller du dem den dramatiske historie?
Det er jo deres særlige weekend, så jeg venter, til det er nødvendigt.
Men indtil da vil jeg beskytte dem mod dig, nuser.
Især...
...din smukke dame. Heldige dig, Will.
Jeg har savnet dig.
Ja, skal vi finde en plads?
Hvad fanden?
Bider du negle?
Næh. Ikke siden jeg var barn.
Gør mine forældre dig så nervøs?
For jeg er ligeglad med dem. Og nu skal jeg stå for ceremonien.
Tænk, at jeg skal kalde mine forældre "elskende".
- Så lad være. Vær dig selv. - Nej, mor gav mig et manuskript.
Hun bad mig ændre, hvad jeg ville, men det mente hun vist ikke.
Vil du have arbejdsro? Jeg kan gå over i Fortys jurte.
- Ja, faktisk. Hvis det ikke gør noget. - Nej da.
Den kombucha er ikke et godt tegn.
- Jeg ved det godt. - Okay.
Far nu ikke vild.
Jeg hjælper dig, curlingsøster.
Jeg må holde øje med Candace og beskytte dig mod hende, men...
...medmindre jeg falder over Jeff Bezos hytte,
skal jeg bruge et kort over jurterne.
Will?
- Er alt i orden? - Alt er perfekt. Tak.
Jeg ville bare lige se Sandhedsjurten.
- Og jeg ledte efter... - Skal vi dele?
- Jeg er ikke... - Jeg insisterer på, at du bliver her.
Okay.
Pyt, jeg inhalerer ikke.
Og inhaler.
- Så du kommer lige fra New York? - Ja.
Jeg husker, da jeg var i New York som barn.
Åh, at være ung.
Du er da ung.
Sig det til min vagina.
Ingen advarer en. Pludselig er man tørrere end Sahara.
Uden den vidundercreme, vi har lavet, var det aldrig gået.
Det er svært nok at få orgasme i min alder.
- Sker det her? - Men det forstår du vist, Will.
Sikke en hage.
Hun flirter ikke, hun tester mig. Stofferne er sandhedsserum.
Jeg synes, din datter er den mest fantastiske kvinde...
...jeg har mødt.
Jeg kan godt lide dig til Love.
Med forhindringsbanen Dottie og det grundlæggende problem,
at hvert millisekund er skemalagt,
hvordan bliver jeg så alene med Candace? Hvad gør jeg?
Hvordan får jeg hende væk fra dig?
Lad ulven vække jeres underbevidsthed.
Mød jeres id.
Heldigvis er hun ikke populær hos Quinn-familien.
Skadefryd er karmisk selvmord.
Far, har du lige tid et øjeblik?
Ikke nu. Jeg skal spille double med Bozzi.
- Nå ja. Undskyld, Bozz. - Kom.
- Pis. - Det er okay.
Forty vil altid imponere mine forældre med sine piger.
Kan du ikke hjælpe?
Ali Wong er i studiet for at tale om Henderson,
eller som hun kendte ham: Josh.
Jeg laver en film, som får premiere til Sundance i 2020 i Eccles.
Fredag aften.
Så videre til Gothams, hvor den vinder to, nej, tre Indie Spirit-priser.
Fuck Oscar.
Jeg hører og accepterer dig, Forty.
Virker det her? For min bil er ret gammel.
Så får du en splinterny Prius.
Du skal bare bruge et gruppekram og 35.000.
Jeg...
...finder den perfekte partner.
Godt.
Vi hører og accepterer dig.
Jeg opfylder min livslange drøm...
...om at rejse til Italien.
Italien? Seriøst?
Hun er besat af mig.
Nogen er nødt til at hjælpe hende.
Jeg accepterer dig.
Jeg hører...
...og accepterer dig. Amy.
Undskyld... jeg har det ikke så godt.
- Jeg er vist dehydreret. - Det er okay.
Frygt ikke kærligheden. Kram hinanden.
Undskyld, jeg må ind og ligge lidt.
Prøv ikke på noget.
Jeg skriver til en udenfor hver time.
Rører du mig eller Quinns, afslører jeg din identitet
og melder alting til politiet.
Jeg ville bare snakke.
Ligesom da du lod mig ligge og dø?
Hun kan ikke holde på en kniv. Bare... Nej, jeg gør ikke folk fortræd.
Især ikke sindssyge kvinder. Nej, sådan er jeg ikke.
Candace, kan vi ikke...
- ...holde våbenhvile? - Hold dig fra mig.
Det er en misforståelse.
Hold op med at manipulere mig!
Du vil jo ikke beskytte dem.
Du vil ramme mig.
Værsgo.
Gør det.
Det kan jeg ikke.
Det er meget sværere, end det ser ud.
Hvad laver I herinde?
Hej. Er alt okay?
Ja.
Allergi. Will havde nogle Claritin. Tak.
Det var så lidt.
Kom. Vi skal være fine.
Okay så...
Jeg tog to med, så du kan selv vælge.
Det er lige meget for mig.
Amy, er du okay?
Jeg ved godt, at min mor er en stor mundfuld.
Og min far er også en stor mundfuld.
Tak, det er... egentlig ikke derfor.
Du kan fortælle mig alt. Jeg røber intet.
Jeg vil ikke lyde skør.
Det gør og er du ikke.
Jeg var engang ude for noget slemt et sted som det her.
Jeg var sammen med en, som jeg egentlig troede var en skidt fyr.
Men det endte godt.
Det var da godt.
Ja, det har nok bare udløst noget i dig.
Traumer lever i kroppen. Man kan ikke kontrollere det, men...
Med fare for at lyde som min mor...
Måske kan Shaman Open hjælpe?
Det er altså ikke så slemt.
Du og din familie har været meget imødekommende. Og søde.
Godt, du synes det.
Hvordan mødtes du og Will? I virker så gode sammen.
På arbejde. Jeg tvang ham med på en date.
- Er det svært? At arbejde med en kæreste? - Egentlig ikke.
- Er det svært med dig og Forty? - Nej, vi har det fint. Rigtig godt.
Vi ansætter folk. Filmfotografer.
Allerede? Er det ikke lidt tidligt?
Nej, vi vil bare have etableret... tonen.
Hvor arbejder du? Har du mødt Lucy? Hun arbejder på United.
Jeg er selvstændig.
Og jeg flyver som regel med Southwest.
Jeg mente bureauet.
- United Talent? - Nå ja!
Nej, hende har jeg vist ikke mødt.
Man kan nemt tage fejl.
Far! Endelig.
- Fik du min e-mail? - Ikke alle mænd kan gå i hør.
Kan du ikke hilse?
Forty, jeg gider ikke høre det.
Okay. Jeg ved det godt, men...
- Amy har en skidegod idé... - Amy.
Endnu en omvandrende trussekant.
Lad mig gætte. Hun vil åbne en...
...vegansk junkfood-restaurant ligesom Krystal med K?
Will, spørg ham, hvor meget han vil have.
I trekantsdramaer er det bedst bare at holde sin mund.
Har Forty fortalt, at han tegnede på sin adgangseksamen?
Jeg måtte donere en bygning for at få ham ind.
Du ved, at jeg har kæmpet med stofmisbrug i perioder...
Det er ikke eksem, Forty.
Misbrug er ikke i perioder. Det er ingen undskyldning for at drive den af.
100.000. Det er sidste gang.
Will har hørt idéen.
Ja, det har jeg.
Det er en fin idé.
Din søn har potentiale.
Hvis han ikke var sådan en tøs, ville han ikke behøve vandbærere.
Jeg skriver ikke flere checks. Få dig et job.
Og et liv.
Nå...
Nu kommer mit bud. Yo quiero Taco Bell.
Forty... er du okay?
Ja.
Han er en nar. Og jeg er færdig med alt hans veganerpis. Kom.
Du kan servicere min søster efter chalupaen.
Hvad byder fremtiden på?
Hvad talte du og Amy om tidligere?
Hvorfor? Er der noget...
Nej, men jeg fangede hende i en løgn.
Nu er jeg bekymret.
Jeg vidste, at vi tænkte ens.
Helt enig. Hun er virkelig slem.
- Få hende væk omgående. - Hvad?
Nej, det er aggressivt. Forty ville blive ked af det. Hvad sker der med dig?
Ikke helt ens.
Vi sidder ikke i Sandhedsjurten, men vi kan stadig være ærlige.
Du har været mærkelig. Lige siden vi kom herud.
Jeg vil gerne fortælle dig alt. Og jeg gør det snart, men indtil videre...
Ved du hvorfor? Fordi din familie er sindssyg.
Jeg advarede dig.
Advarede? Din mor fortæller mig om sin vagina.
Hvad?
Og din far blev sur, fordi jeg ville hjælpe Forty.
Og så fik han mig til at spise en chalupa.
- Vent. Har Forty bestilt Taco Bell? - Ja. Hvad...
- Hvad? Hvad sker der? - Jeg må derud.
- Taco Bell er tegn på tilbagefald. - Du er besat af din bror.
Godt, så nu har du et problem med min mor, min far,
Forty, mig og hende Amy åbenbart.
Du kan heller ikke lide hende! Undskyld, jeg prøver...
...at være den perfekte kæreste. Jeg vil så gerne,
men du kastede mig for ulvene, bogstaveligt talt.
Tak, fordi du gør en stressende weekend meget værre med det her skænderi.
Vores første skænderi.
Jeg bebrejder Candace. Hun må væk nu.
Nej, jeg ligner lort. Og jeg har menstruation.
Det vil jeg skide på. Luk mig ind.
Hvad er det for nogle røvhuller, som går op i den slags?
Hvad vil du?
Jeg skal bruge de billeder.
Hvorfor?
Du ser godt ud. Bare så du ved det.
Ja, de vil have overblik over, hvad Henderson var til.
Jeg fortalte dem, at jeg kender en med viden om nogle unge piger.
De vil vide, hvorfor han gjorde det.
Okay.
Hvad nu?
Jeg lagde dem her.
Har I set min bror?
Ikke siden selskabslegen.
- Er det Kool-Aid, vi står og drikker? - Farvel, grusomme verden.
Candace skal væk, men det må vente. Først en undskyldning.
Du er vigtigere end min stolthed.
- Love, undskyld. - Jeg kan ikke gøre dig i bedre humør.
- Jeg leder efter min bror, og min mor... - Okay, jeg finder Forty.
Okay.
Tak.
- Delilah, hej. - Hej. Er du sammen med Ellie?
En time uden at udspionere hende...
Nej, men jeg har nogle beskeder fra hende.
Okay, Alex Theater har et Chandler-arrangement.
- Prøv der. Jeg må løbe. - Okay, tak.
Skide crackhoveder.
Mine forældre er ikke bare forældre.
De er elskende. De er...
Jeg hader romantiske komedier. Ja, tag bare mine æggestokke.
Ved I hvorfor?
Fordi jeg hele mit liv har set på mine forældre,
og deres kærlighed føles ikke sådan. De skændes over toiletpapiret.
Og så ordner de toilettet sammen, når det er stoppet.
De er der...
...når andres svagheder gør dem helt umulige.
De ved, at de er meget mere end deres værste øjeblikke.
Du taler ikke om dem.
Modsat internettets opfattelse er deres kærlighed ikke perfekt.
Du taler om os.
Den er...
...besværlig og rodet.
Ofte helt uhåndterlig.
Men den er meget bedre end perfekt, for den er...
...ægte.
Vent, jeg vil tale.
- Forty... - Jeg vil tale.
- Forty? - Kan I huske,
da de slæbte os med på Hoffman Institute,
fordi de definerede ordet "monogam-agtig" anderledes?
- Det var ægte! Jeg har mere. - Det er nok.
Jeg skal lige ryge. Ryge...
Hov, ikke den. Det er fint. Jeg har den.
Det er fint. Alt er...
Du ser dejlig ud, mor.
- Kom. Det er okay. - Jeg har det skidt.
Ja.
Nu skal vi feste.
- Går det? - Du har gjort nok.
Du skulle bare passe på din bror, og du svigtede.
Du frastøder mig.
Du er en hykler.
Ingen kære moder jord. Åh, Love.
Det er okay...
Jeg så, hvad din mor gjorde. Er du okay?
Min far slog mig tit.
Hvorfor kunne du ikke sige det?
Sikkert af samme grund som dig.
Jeg ville have, at vi skulle forblive os.
Det skulle ikke forpestes af alt det lort...
Jeg tror...
...mit liv har været mørkt.
Love, den, du virkelig er...
Mørket. Det er ingen byrde. Du behøver ikke skjule det for mig.
Jeg vil gerne kende dig.
I lige måde.
Jo bedre jeg kender dig, jo dejligere er det.
Ikke kun de søde ting.
Som jeg ser det...
...bliver vi ved med at være os...
...uanset hvad.
Jeg føler, jeg har opført mig mærkeligt.
Der var alle de her ting, jeg ikke kunne sige, men fuck det.
Okay...
Kan du huske...
...vaflerne og au pair-pigen?
Ja.
Mine forældre startede Anavrin, da vi var 13.
De ansatte en kvinde ved navn Sofia.
Hun var 19 år og fra Spanien.
Når Forty fortæller det...
...var hun hans første kærlighed.
Han vil stadig ikke erkende, at det var et overgreb.
En dag opdagede mine forældre dem sammen, og...
...det kom der en masse lort ud af.
Og de fyrede hende.
Hun var ikke rask.
Hun tog sit eget liv.
Forty fandt liget.
Intet har været det samme siden.
Mine forældre lagde låg på det hele med penge.
Ja.
Jeg ved godt, at Forty kan være for meget.
Og jeg ved, at jeg passer for meget på ham.
Men...
...du har mødt mine forældre, så du ved hvorfor.
- Jeg hænger på ham. - Nej. Det gør vi.
Jeg tror ikke, jeg har været forelsket før.
Det har været forgabelse.
Det her er rigtigt.
Jeg accepterer, at du ikke er perfekt, og elsker dig endnu højere.
Hvad fanden er det?
Undskyld, udløste det noget?
Må jeg godt sige nu, at jeg elsker dig?
Når du er klar.
Imens kan jeg sige...
Jeg elsker dig, Love.
Det er et kompliceret ord.
Ja.
Kan vi bruge et andet ord?
Jeg ulver dig.
Jeg ulver også dig.
Det kan jeg godt lide.
Du er en del af mit kobbel.
Jeg er dit kobbel.
- Hov! - Kleptoman. Politiet kom efter dem.
- Politiet eller din bolleven? - Hvorfor tog du dem?
Jeg troede ikke, du ville gøre det.
Men det gør jeg nu.
Undskyld, jeg var så åndssvag.
Det er okay.
Lad os brænde dem.
Hvis de billeder kommer ud...
Hver gang nogen googler pigerne, vil de...
Hvad vil du med dit?
Du skal bare vide...
...at intet kan ændre mit syn på dig.
Hvad skete der?
Min kæreste... eks...
Vi skændtes, og han...
...kørte mig ud i skoven.
Jeg kan ikke huske, hvad der så skete.
Jeg vågnede bare...
...ligesom...
...begravet.
Vi fandt ingen hjulspor.
Han gravede en grav.
De fælder mange træer i det område. Løs jord. Ingen så noget?
- Har du billeder eller sms'er mellem jer? - Nej!
Han har min telefon!
Er der ingen DNA, hvor han begravede mig?
Det er ikke CSI. Vi er i Putnam.
Så du har ingen beviser?
Okay, lad mig sige det rent ud.
Jeg slog dig op. Du har en straffeattest.
Har nogen af dine venner anmeldt overfald?
- Det bliver betegnet som hustruvold. - Det er ikke...
Han forsøgte at myrde mig.
Det bedste, vi kan gøre, er at få et polititilhold.
Det gælder tre måneder. Ellers skal I begge i retten.
- Bliver det så permanent? - Tja, tre år. Så skal du søge igen.
Uden billeder eller beviser...
Hvad skal jeg gøre?
Tror han, du er død?
Hvis du vil have et helt uofficielt råd...
...så forbliv død.
Det er ufatteligt.
Så fandt du mig.
Sindssyg familie, vi er landet i.
- Så jeg er ikke... - Jeg er ikke bange for dig.
Hvis du havde noget på mig...
- ...havde du meldt mig. - Jeg er heller ikke bange for dig.
Hvorfor skulle du være det? Det var jo en ulykke.
Punktum.
- Jeg ville ikke dræbe dig. - Ja... Ved du, hvad man siger?
Man ved ikke, om man kæmper eller flygter, før man tvinges til det.
Det viser sig...
...at jeg kæmper.
Så nu hvor jeg har fundet dig, forsvinder jeg ikke.
Jeg er ligeglad med, hvad du bilder dig selv ind,
for jeg behøver bare vente på, at du dummer dig.
Mord har det med at følge dig. Og du slipper ikke godt fra det.
Det er ikke overstået med Candace.
Men jeg må hvile mig, før jeg planlægger næste træk.
Wellness er udmattende.
Et postkort fra Will i Manila.
Det går godt med Gigi.
Hvis jeg fortsætter med at være en god mand, løser alting måske sig selv.
- Hvorfor brænder de ikke? - Vi mangler tændvæske.
Åh nej.
Der er giftstoffer i Polaroid-billeder.
Der er et til.
Jeg ulver dig.
- Gør du det? - Ja.
- Vil du med ud på lageret? - Ja, det vil jeg meget gerne.
Ikke alt det kysseri.
Før nogen spørger...
Amy hentede mig til et møde, og jeg fandt en ny sponsor.
Ingen navne, men... han blev snydt for en Oscar.
Jeg skal rette op på mine fejl, så jeg lover at sige undskyld...
...når jeg når til det trin.
Det behøver du ikke.
Jeg er bare glad for, at du er okay.
Det er jeg. Og jeg holder mig beskæftiget.
Omskrivningen af den bog, Amy fandt, opsluger mig helt.
På en rigtig god måde.
Det var sgu godt, vi fik den.
Hvilken bog? Skulle du ikke lave Knald, Gift dig med, Dræb?
Den føltes mere som film nummer to, men Amy gav mig de her erindringer.
KÆRLIGHEDENS MØRKE SIDE
Ja, hovedpersonen, hende Beck,
hun rammer virkelig noget i mig.
Hun ville bare elskes.
Hun er værre end Eva Braun.
Vi venter bare på de sidste detaljer...
- Hold da kæft. Det er løgn. - Hvad?
- Vent lidt. - Hvad er der sket?
Nu tror de, at Henderson blev myrdet.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Hvis det passer, er Henderson så berømt,
at de bliver ved, til de finder morderen. Han slipper ikke godt fra det.
Mord har det med at følge en.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve